After her beloved ballet ends, Nini remembers that last winter she signed up for baseball in the spring. She sulks and ignores her teammates until her coach explains how baseball and ballet can go together. This time Nini listens and when a timely plié in the outfield saves the game, she realizes that "balletball" isn't so bad after all.